Liebe Mitglieder und Freunde des Partnerschaftsvereins Einhausen,
heute kann ich Ihnen Nachrichten aus unserer Partnerstadt Shoreview in Minnesota weiterleiten. Sie alle haben von den Unruhen rund um Minneapolis und weiteren Regionen des USA gehört. Wir sind in Sorge um unsere Freunde in Shoreview. Unsere Partnerstadt ist ein Vorort von Minneapolis.
Shoreviews Bürgermeisterin Sue Denkinger und die zweite Vorsitzende des dortigen Partnerschaftsvereins SESCA (Shoreview-Einhausen Sister-City Association), Cheryl Wason, haben sich zusammengesetzt, um uns über die Situation rund um Minneapolis zu berichten.
Den Brief von Frau Denkinger habe ich übersetzt. Finden Sie das Original sowie Fotos der Bürgermeisterin und der Proteste.
Freundliche Grüße
Barbara Schumacher
Hier der Brief von Mayor Sue Denkinger im Original als PDF:
Grüße aus Shoreview, Minnesota – einer Stadt mit über 27.000 Einwohnern nördlich von Saint Paul im Großraum Twin Cities.
Shoreview ist bekannt als eine gastfreundliche, gebildete und bürgerlich engagierte Gemeinde, in der Nachbarn aufeinander achten. Heute schreibe ich Ihnen in einer für unseren Bundesstaat und unsere Region schwierigen und emotionalen Zeit, die sowohl unsere Widerstandsfähigkeit als auch unser Bekenntnis zu demokratischen Werten auf die Probe stellt.
In den letzten Monaten hat Minnesota – insbesondere die Metropolregion Twin Cities – einen erheblichen Anstieg der Einwanderungskontrollen durch Bundesbehörden erlebt. Tausende von Bundesbeamten wurden im Rahmen einer groß angelegten Durchsetzungsmaßnahme in der gesamten Region eingesetzt, viele davon in Minneapolis, Saint Paul und den umliegenden Vororten, einschließlich Shoreview.
Die Auswirkungen dieser Durchsetzungsmaßnahmen sind im täglichen Leben spürbar. Für viele Einwohner –sowohl Staatsbürger als auch Nicht-Staatsbürger – herrscht eine Atmosphäre der Angst und Unsicherheit. Eltern sorgen sich um die Sicherheit ihrer Kinder. Arbeitnehmer sorgen sich um den Weg zur Arbeit. Unternehmen sorgen sich darum, ob sie geöffnet bleiben können. Gemeindemitglieder fragen sich, ob
die verfassungsmäßigen Schutzrechte und das Recht auf ein ordentliches Verfahren konsequent angewendet werden.
die verfassungsmäßigen Schutzrechte und das Recht auf ein ordentliches Verfahren konsequent angewendet werden.
Diese Bedenken haben sich nach mehreren schwerwiegenden Vorfällen im Zusammenhang mit Strafverfolgungsmaßnahmen des Bundes in der Region, die noch untersucht werden, noch verstärkt. Auch die lokalen Strafverfolgungsbehörden standen vor Herausforderungen, da die Strafverfolgungsmaßnahmen des Bundes oft ohne Abstimmung oder Kommunikation mit den Stadt- und Kreisbeamten
durchgeführt wurden. Diese mangelnde Abstimmung hat bei den Einwohnern für Verwirrung gesorgt und den lokalen Behörden für öffentliche Sicherheit zusätzliche Verantwortung auferlegt, um die Ruhe und das Vertrauen innerhalb der Gemeinden aufrechtzuerhalten.
durchgeführt wurden. Diese mangelnde Abstimmung hat bei den Einwohnern für Verwirrung gesorgt und den lokalen Behörden für öffentliche Sicherheit zusätzliche Verantwortung auferlegt, um die Ruhe und das Vertrauen innerhalb der Gemeinden aufrechtzuerhalten.
Trotz der Spannungen und Unsicherheiten hat sich in unseren Gemeinden etwas Bemerkenswertes entwickelt: Einheit. Die Einwohner von Shoreview haben nicht mit Spaltung reagiert, sondern mit Mitgefühl und kollektiver Verantwortung. Unsere Gemeinschaft hat gezeigt,
dass Stärke nicht an Konflikten gemessen wird, sondern an der Fürsorge füreinander. In Shoreview und der weiteren Umgebung sind friedliche Proteste zu einem wichtigen Ausdruck des bürgerschaftlichen Engagements geworden. In Shoreview versammeln sich die Einwohner wöchentlich, um zu protestieren, betroffene Familien zu unterstützen und die Bedeutung der öffentlichen Sicherheit, der Verfassungsrechte und der Menschenwürde zu bekräftigen.
In anderen Teilen der Region finden täglich Demonstrationen statt, da die Gemeinden auf die sich schnell ändernden Umstände reagieren. Diese Versammlungen sind überwiegend friedlich geblieben und basieren auf demokratischer Tradition – sie spiegeln das gemeinsame
Bekenntnis wider, sich Gehör zu verschaffen und gleichzeitig den Respekt gegenüber den Nachbarn und die öffentliche Sicherheit zu wahren.
Bekenntnis wider, sich Gehör zu verschaffen und gleichzeitig den Respekt gegenüber den Nachbarn und die öffentliche Sicherheit zu wahren.
Ebenso beeindruckend ist die stille, tägliche Arbeit der Nachbarn, die sich gegenseitig helfen. Eltern und Freiwillige sind an Schulbushaltestellen und Abholorten präsent, um sicherzustellen, dass die Kinder sicher ankommen. Nachbarn fahren sich gegenseitig zu Arztterminen. Gemeindemitglieder kümmern sich um Haushalte, deren Mitglieder Angst haben, ihr Zuhause zu verlassen.
Diese kleinen Gesten der Solidarität bilden die Grundlage für die Widerstandsfähigkeit der Gemeinschaft. Unsere Schulen haben mit Kreativität und Mitgefühl reagiert. Pädagogen haben die Möglichkeiten des virtuellen Lernens erweitert und Technologie und Internetzugang bereitgestellt, damit die Schüler bei Bedarf ihre Ausbildung sicher von zu Hause aus fortsetzen können. Schulpersonal und Elternorganisationen
haben Lebensmittellieferungen für bedürftige Familien organisiert.
haben Lebensmittellieferungen für bedürftige Familien organisiert.
Glaubensgemeinschaften in ganz Shoreview sind zu Zentren der Unterstützung und Stabilität geworden. Kirchen und andere Gemeinden sammeln Lebensmittel, sammeln Spenden, um Familien bei der Bezahlung von Miete und Nebenkosten zu helfen, übertragen Gottesdienste live im Internet und organisieren Hilfsangebote für isolierte Mitglieder.
Diese Bemühungen spiegeln eine gemeinsame moralische Verpflichtung wider, die über die Politik hinausgeht: die Fürsorge für diejenigen,
die schutzbedürftig sind. Die lokale Regierung arbeitet auch eng mit Partnern aus der Gemeinde und regionalen Führungskräften zusammen.
Die Stadträte im gesamten Großraum, darunter auch der von Shoreview, haben sich öffentlich zur Bedeutung von Sicherheit, Transparenz und Rechtsstaatlichkeit geäußert. Bürgermeisterkoalitionen arbeiten zusammen, um sich für Maßnahmen einzusetzen, die sowohl die öffentliche Sicherheit als auch die Bürgerrechte schützen.
die schutzbedürftig sind. Die lokale Regierung arbeitet auch eng mit Partnern aus der Gemeinde und regionalen Führungskräften zusammen.
Die Stadträte im gesamten Großraum, darunter auch der von Shoreview, haben sich öffentlich zur Bedeutung von Sicherheit, Transparenz und Rechtsstaatlichkeit geäußert. Bürgermeisterkoalitionen arbeiten zusammen, um sich für Maßnahmen einzusetzen, die sowohl die öffentliche Sicherheit als auch die Bürgerrechte schützen.
Für Shoreview geht es in diesem Moment nicht um Politik. Es geht um Menschen – Familien, Kinder, Arbeitnehmer und Nachbarn – und darum, das Vertrauen in Institutionen, die der Öffentlichkeit dienen, aufrechtzuerhalten. Gemeinden funktionieren am besten, wenn sich die Bewohner sicher, respektiert und durch die Rechtsstaatlichkeit geschützt fühlen.
Eine Mutter erzählte kürzlich eine Geschichte, die die emotionale Bedeutung dieses Moments verdeutlicht.
Ihr Kind sah bewaffnete Beamte in der Nachbarschaft und fragte, ob es vielleicht zu einer Schießerei in der Schule kommen könnte. Diese Frage spiegelt die Verwirrung und Angst wider, die viele Kinder empfinden – und erinnert uns daran, warum es so wichtig ist, der Gemeinschaft Sicherheit zu vermitteln.
Ihr Kind sah bewaffnete Beamte in der Nachbarschaft und fragte, ob es vielleicht zu einer Schießerei in der Schule kommen könnte. Diese Frage spiegelt die Verwirrung und Angst wider, die viele Kinder empfinden – und erinnert uns daran, warum es so wichtig ist, der Gemeinschaft Sicherheit zu vermitteln.
Wir wissen, dass die Auswirkungen dieser Zeit nicht sofort verschwinden werden. Auch nach Beendigung der Strafverfolgungsmaßnahmen werden die Gemeinden weiter daran arbeiten, Vertrauen aufzubauen, die wirtschaftliche Stabilität wiederherzustellen und Familien dabei zu helfen, wieder ein Gefühl der Sicherheit zu erlangen.
Dennoch gibt es auch Grund zur Hoffnung.
Wenn diese Erfahrung etwas gezeigt hat, dann ist es die Stärke der Gemeinschaftsbande in Minnesota. Die Einwohner von Shoreview haben unter Druck Großzügigkeit, Mut und Empathie gezeigt. Sie haben sich für Zusammenarbeit statt Angst, für Hilfsbereitschaft statt Spaltung und für Frieden statt Wut entschieden.
Wenn diese Erfahrung etwas gezeigt hat, dann ist es die Stärke der Gemeinschaftsbande in Minnesota. Die Einwohner von Shoreview haben unter Druck Großzügigkeit, Mut und Empathie gezeigt. Sie haben sich für Zusammenarbeit statt Angst, für Hilfsbereitschaft statt Spaltung und für Frieden statt Wut entschieden.
Diese Werte sind nicht einzigartig für Shoreview. Sie werden in ganz Minnesota und von unseren Freunden auf der ganzen Welt geteilt – einschließlich unserer Partnerstadt Einhausen in Deutschland. Internationale Partnerschaften erinnern uns daran, dass Demokratie, Menschenwürde und gemeinschaftliche Verantwortung universelle Ideale sind.
Bitte seien Sie versichert, dass Shoreview eine sichere und gastfreundliche Stadt bleibt. Unser Engagement für Freundschaft, Austausch und Zusammenarbeit mit Einhausen und die SESCA-Partnerschaft bleiben unverändert stark. Wir freuen uns darauf, unsere gemeinsamen Programme, Besuche und kulturellen Austauschmaßnahmen in den kommenden Jahren fortzusetzen.
Schwierige Zeiten stellen Gemeinschaften auf die Probe. Sie zeigen auch, wer wir sind.
Shoreview steht stark da. Minnesota steht stark da. Und gemeinsam gehen wir weiter voran – geleitet von Mitgefühl, Widerstandsfähigkeit und den beständigen Prinzipien der Demokratie.
Shoreview steht stark da. Minnesota steht stark da. Und gemeinsam gehen wir weiter voran – geleitet von Mitgefühl, Widerstandsfähigkeit und den beständigen Prinzipien der Demokratie.