Bürgerfahrt der Gemeinde Einhausen in unsere französische Partnerstadt Attichy
Attichy und Einhausen pusten die dreißig Kerzen einer immer noch sehr dynamischen Verschwisterung aus.
Der Covid wird den Austausch gestört haben, aber nicht dieses Jubiläumsdatum: Die dreißigjährige Städtepartnerschaft zwischen Attichy und Einhausen konnte am vergangenen Wochenende würdig gefeiert werden. Die Attichois empfingen eine starke deutsche Delegation von 27 Personen, die in einem vom Vizepräsidenten des Partnerschaftsvereins, Matthias Utermann gefahrenen Bus angereist waren.
Es war drei Jahre her, seit der jährliche Austausch wegen der Gesundheitskrise stattfinden konnte. Wenn es jedoch eine Partnerschaft gibt, die nichts von ihrer Dynamik verloren hat, dann ist es diese unter dem Namen Association Des Echanges Européens d’Attichy (A.D.E.E.) unter dem Vorsitz von Philippe Bellanger in Attichy. Und Präsident Bellanger hat eine ganz besondere Verbundenheit mit seiner Geschichte, die bis in die Zeit zurückreicht, als sein Vater, Georges Bellanger, Bürgermeister der Stadt war.
“Anfang 1989 wurden die Grundlagen der Städtepartnerschaft besiegelt. Am 13. Juni 1992 wurde sie dann unterzeichnet”, erinnert sich der seit 9 Monaten amtierende Präsident. Wenn 488 Kilometer die beiden Gemeinden trennen, sind ihre Beziehungen eng, obwohl die beiden Städte nicht die gleiche Einwohnerzahl haben: 7000 für Einhausen und etwa 2000 für Attichy. Das hindert die ehemalige Kantonshauptstadt nicht daran, 44 Mitglieder in der A.D.E.E. zu vereinen (in Einhausen sind es rund hundert).
Das Wiedersehen fand am Freitag, 10. Juni, um 17 Uhr statt. Die französischen „Zwillinge“, aber auch der Abgeordnete Pierre Vatin und der Departementsrat Eric de Valroger waren dabei, als die Deutschen den Boden betraten. Am ersten Abend kamen rund sechzig Personen in einem Restaurant in Compiègne zusammen. Am nächsten Tag, nach einer Nacht bei Familien, entdeckte die deutsche Gruppe bei einem Ausflug den Reichtum des Noyons.
Am Sonntag, 12. Juni, fanden die offiziellen Feierlichkeiten in Anwesenheit auch des Bürgermeisters Bernard Favrole und seines deutschen Amtskollegen Helmut Glanzner statt. „Zum Gedenken an diese dreißig Jahre Städtepartnerschaft zwischen unseren beiden Gemeinden bitte ich die Bürgermeister, ihre Unterschrift auf dieser Charta erneut zu setzen, und dann werden wir damit fortfahren, einen Ginkgo biloba zu pflanzen, Symbol der Einheit und Paradoxien, der Hoffnung, der Ewigkeit und des langen Lebens”, lud Philippe Bellanger ein. Und um hinzuzufügen: „Heute treten wir für Frieden, Freiheit und Freundschaft zwischen unseren beiden Nationen ein. Hoffen wir, dass sich dies auf der ganzen Welt ausbreitet, und lassen Sie uns insbesondere die russischen Offensiven auf die Ukraine stoppen.“ Die Europahymne wurde von allen Teilnehmern in beiden Sprachen gesungen. Ein großes Essen im Freien schloss die Feierlichkeiten ab. 2023 treffen sich die Partnerstädte erneut, diesmal in Einhausen.
Frederika Guillaume
Attichy et Einhausen soufflent les trente bougies d’un partenariat encore très dynamique. Le Covid aura perturbé les échanges, mais pas cette date anniversaire : le jumelage de trente ans entre Attichy et Einhausen a été célébré le week-end dernier. Les Attichois ont reçu une forte délégation allemande de 27 personnes, arrivée dans un bus conduit par le vice-président de l’association partenaire, Matthias Utermann.
Cela faisait trois ans que les échanges annuels n’avaient pu avoir lieu à cause de la crise sanitaire. Pourtant, s’il est un jumelage qui n’a rien perdu de son dynamisme, c’est bien celui-ci, sous le nom de Association Des Echanges Européens d’Attichy (A.D.E.E.), présidé à Attichy par Philippe Bellanger. Et le président Bellanger a un attachement tout particulier à son histoire qui remonte à l’époque où son père, Georges Bellanger, était maire de la commune.
“Les bases du jumelage ont été scellées début 1989. Puis, il a été signé le 13 juin 1992” rappelle le président en place depuis 9 mois. Si 488 kilomètres éloignent les deux communes, leurs rapports sont proches quand bien même les deux villes n’ont pas le même nombre d’habitants: 7000 pour Einhausen et environ 2000 pour Attichy. Ce qui n’empèche pas l’ancien chef-lieu de canton de réunir 44 adhérents dans l’A.D.E.E (ils sont une centaine à Einhausen).
Les retrouvailles ont eu lieu vendredi 10 juin, à 17 heures. Les “jumeaux” francais, mais aussi le député Pierre Vatin et le conseiller départemental Eric de Valroger étaient présents au moment où les Allemands ont mis le pied à terre. La première soirée a permis de rassembler une soixantaine de personnes dans un restaurant compiégnois. Le lendemain, après une nuit passée dans les familles, le groupe allemand a découvert les richesses du noyonnais par le biais d’une excursion.
Dimanche 12 juin, avait lieu les cérémonies officielles en présence aussi du maire Bernard Favrole, et de son homologue germanique Helmut Glanzner.
“Pour commémorer ces trente ans de jumelage entre nos deus communes, je demande aux maires de bien vouloir apposer à nouveau leur signature sur cette charte et ensuite nous procéderons à la plantation d’un Ginkgo biloba, symbole d’unité et de paradoxes, d’espoir, d’éternité et de longue vie”, a invité Phillippe Bellanger. Et d’ajouter:”Nous prônons aujoud’hui la paix, la liberté et l’amitié entre nos deux nations. Espérons que cela puisse s’étendre dans le monde entier et en particulier souhaitons l’arrêt des offensives russes sur l’Ukraine.”
L’hymne européen a été entonné par l’ensemble des participants dans les duex langues.
Un grand repas en plein air a clos ces festivités. Les villes jumelles se retrouveront en 2023, à Einhausen cette fois-ci.
Frederika Guillaume
